ארפינו Arpino - העיר שבה אבנים מדברות
ארפינו (Arpino) היא אחת העיירות העתיקות והמרתקות ביותר במחוז לאציו, הידועה כמקום הולדתו של הנואם הרומי המפורסם קיקרו (Cicerone), דבר שהקנה לעיר גם את פרסומה בנושא נאומים וציטוטים מפורסמים. על קירות העיירה תלויים או מונחים קטעי פרוזה ונאומים של אנשים מפורסמים מכל העולם.
העיירה שוכנת בלב אזור כפרי, צ'ואצ'אריה (Ciocaria) המשמר אורח חיים מסורתי. היא בנויה על גבעה ומציעה שילוב נהדר של היסטוריה עתיקה, נופים עוצרי נשימה ואוכל איטלקי אותנטי.
עצירה בעיירה זו היא הפסקה מושלמת בנסיעה בין רומא לנאפולי או בדרך ההפוכה. נקודת היציאה באוטוסטרדת השמש (Autostada del Sole) היא Frosinone
ההיסטוריה של ארפינו היא סיפור של עמידות – מעיר מבצר איטלקית קדומה, דרך ערש התרבות הרומית, ועד לעיירה ציורית ששומרת על קסם ימי-ביניימי וגאווה היסטורית עמוקה.
מקור השם של ארפינו וההיסטוריה שלה קשורים עמוק בשורשיה העתיקים של איטליה, עוד לפני עלייתה של האימפריה הרומית.
השם Arpino נגזר מהמילה הלטינית – Arpinum. הסברה המקובלת היא שהשם מגיע מהצורה הגיאוגרפית של העיירה כפי שהיא נראית מרחוק או ממעוף הציפור – צורה המזכירה כנף . (Arpa בלטינית עשויה להתייחס למגל או צורה מעוקלת).
העיירה בנויה על רכס הררי המזדקר מעל עמק לירי, וצורתה המוארכת והמפותלת העניקה לה את שמה.
ארפינו היא אחת הערים העתיקות באיטליה. היא הוקמה על ידי הווולסקים (Volsci), עם איטלקי קדום שהיה מיריביה הקשים של רומא בראשית דרכה.
העדות המרשימה ביותר מתקופה זו היא האקרופוליס בצ'יוויטווקיה (Civitavecchia), המוקף ב"חומות קיקלופיות". אלו חומות שנבנו מאבני ענק ללא שימוש במלט, וקשת ה"חידוד" (Pointed Arch) שנמצאת שם נחשבת לאחת הדוגמאות היחידות והעתיקות מסוגה ששרדו באירופה.
בשנת 305 לפנה"ס נכבשה העיר על ידי הרומאים. היא הפכה ל"מוניקיפיום" (עיר בעלת זכויות) וזכתה לתהילת עולם בזכות שניים מבניה המפורסמים ביותר:
1- מרקוס טוליוס קיקרו: הנואם, הפילוסוף והמדינאי הדגול, שנולד בארפינו בשנת 106 לפנה"ס. הוא נהג להתייחס לעיר בחיבה בכתביו כ"מולדתו הקטנה".
2- גאיוס מריוס: המצביא והמדינאי הרומי המהפכני (שבע פעמים קונסול), שגם הוא נולד בעיר זו. בזכותם, ארפינו מכונה עד היום 'עירם של קיקרו ומריוס'
אחר נפילת האימפריה הרומית, עברה ארפינו ידיים רבות. היא נחרבה על ידי הלומברדים, נשלטה על ידי הנורמנים, והייתה חלק מדוכסות סורה וממלכת נאפולי. המיקום האסטרטגי שלה על הגבעה הפך אותה למבצר חשוב לאורך ימי הביניים, מה שהוביל לבניית מגדלי שמירה וחומות נוספות.
במאה ה-19 וה-20, ארפינו נודעה בזכות תעשיית הצמר והנייר שלה. כיום, העיירה משמרת בגאווה את המורשת הקלאסית שלה.
מדי שנה נערך בה ה-Certamen Ciceronianum Arpinas, תחרות יוקרתית בלטינית לתלמידי תיכון מכל רחבי אירופה, שמגיעים לארפינו כדי לפרש את כתביו של קיקרו במקום שבו נולד.
התחילו את הסיור פיאצה מוניצ'יפיו (Piazza Municipio) – הלב הפועם של העיירה. זוהי כיכר יפהפייה מוקפת במבנים היסטוריים, ביניהם כנסיית San Michele Arcangelo ופסל של קיקרו (Cicerone). בכיכר תמצאו גם את תיכון המקומי על שמו של הנואם (Liceo), מבנה חינוך היסטורי חשוב.
סמוך לכיכר נמצא בר איטלקי מקומי ומומלץ לשתיית קפה Bar Italia.
עתה התחילו בסיור בין סמטאות העיירהדרך אחד המיזמים המקוריים והמרשימים של עיירה ובשמו "ספר האבן".
מדובר במסלול תרבותי ( ביוזמת הסופר והמשורר ג'וזפה בונבירי (Giuseppe Bonaviri) ובו משולבים ברחבי הסמטאות ובקירות הבתים לוחות אבן ועליהם חקוקים שירים וקטעי פרוזה של משוררים וסופרים מפורסמים מרחבי העולם. זהו הומאז' מודרני לכוחה של המילה הכתובה והמדוברת, שהופך את השיטוט בעיר לקריאה אקטיבית בהיסטוריה של הספרות והרטוריקה.
תוכלו להיעזר באתר הבא:
מיקום ציטוטי מפורסמים בעיירה ארפינו
וכיום בעזרת מתרגם הגוגל המהיר תוכלו גם להבין את נושא הלוח.
הנה מספר דוגמאות:
בפיאצה מוניצ'יפיו (Piazza Municipio): ממש בלב העיירה, תוכלו למצוא לוח עם מילים של המלחין המפורסם אניו מוריקונה (Ennio Morricone), שכתב: "Arpino è una grande città" (ארפינו היא עיר גדולה/דגולה).
על קירות כנסיית San Michele Arcangelo: בכנסייה המרכזית בכיכר תמצאו קטעים של הסופר מתיאס פוליטיקי (Matthias Politycki) על "Bar Fabbrizio".
בוויה קאיו מריו (Via Caio Mario): רחוב מרכזי שבו מוצבים מספר לוחות, ביניהם קטע של המשורר הרוסי ולנטין ברסטוב בשם "מבט ממעוף הציפור", ולוח של הייטור פראז מלו הברזילאי.
ב"שדרות בלוודרה" (Viale Belvedere): נקודת התצפית המרהיבה של העיירה מארחת שיר של המשורר היפני טאקאהאשי מוטסואו המוקדש לקיקרו עצמו.
ליד "שער הגשר" (Porta del Ponte): שם מוצבים לוחות של משוררים מסקוטלנד ושוודיה, מה שמדגיש את האופי הבינלאומי של המיזם.
בדרך לאקרופוליס (Civitavecchia): באזור העתיק ביותר תוכלו למצוא לוח עם מילותיו של האפיפיור יוחנן פאולוס השני העוסקות ב"אלוהי הברית"
התמונות מתוך האתרים
https://www.arpinoturismo.it/
ו-prolocoarpino.it/info)
אחרי שיטוט בסמטאות העיירה ההמלצה היא לעלות לאקרופוליס של צ'יוויטווקיה (Civitavecchia di Arpino). זוהי הליכה, חלקה כאמור בעליה, של 35-40 דקות.
זהו החלק העתיק והמרשים ביותר של העיירה.
האקרופוליס של ארפינו, הידוע בשם צ'יוויטווקיה (Civitavecchia), הוא אחד האתרים הארכיאולוגיים המרתקים והמסתוריים ביותר באיטליה. הוא ניצב בגובה של כ-620 מטרים מעל פני הים, חולש על העיירה המודרנית ועל עמק לירי כולו.
כאן תוכלו לראות את חומות הקיקלופים.
מדובר בחומות הגנה אדירות שנבנו בין המאה ה-7 למאה ה-6 לפנה"ס על ידי הוולסקים.
החומות בנויות מגושי סלע עצומים (מגליתים) שהותאמו זה לזה בדיוק רב ללא שימוש במלט או בחומר מקשר אחר.
בימי הביניים האמינו שרק ענקים מיתולוגיים (קיקלופים) יכלו להרים ולשנע אבנים כבדות כל כך, ומכאן שמן. עובי החומות מגיע לעיתים ל-3 מטרים וגובהן המקורי היה מרשים ביותר.
קשת דמה בתוך החומות נמצאת פנינה ארכיטקטונית נדירה L'Arco a Sesto Acuto. קשת מחודדת שנבנתה בשיטת "קשת דמה" (Corbel arch).
זוהי הדוגמה היחידה ששרדה באירופה לקשת מסוג זה שאינה ממקור יווני או אטרוסקי. היא בנויה משכבות של אבנים הבולטות פנימה זו מעל זו עד שהן נפגשות בראש הקשת. גובהה כ-4.20 מטרים, והיא שימשה כשער כניסה אסטרטגי לאקרופוליס.
מגדל קיקרו (Torre di Cicerone) בנקודה הגבוהה ביותר באקרופוליס ניצב מגדל הגנה מימי הביניים. למרות ששמו נקשר בקיקרו, המגדל נבנה מאות שנים אחרי מותו (במאה ה-13 לערך), כנראה על בסיס מבנה רומי עתיק יותר. המגדל סימל את כוחה של המשפחה השולטת באזור והוא משמש היום כנקודת התצפית הטובה ביותר בנפת פרוזינונה.
התמונות מתוך האתרים
https://www.arpinoturismo.it/
ו-prolocoarpino.it/info)
אם יוצא לכם להגיע באוגוסט אל תפספסו את ה-Gonfalone. הפסטיבל שההוא הלב הפועם של המסורת בארפינו.
מדובר בפסטיבל פולקלור תחרותי שנערך מדי שנה (בדרך כלל בסוף השבוע השלישי של אוגוסט), שבו שבע השכונות של העיירה (Quartieri) והכפרים הקטנים שסביבה (Contrade) מתחרים זה בזה על ה"גונפאלונה" – דגל בד רקום המוענק למנצחים.
האירוע הוא הרבה יותר מסתם ספורט; זוהי הצדעה לשורשים החקלאיים וההיסטוריים של האזור, והעיירה כולה נצבעת בצבעי השכונות השונות.
התחרויות משחזרות מלאכות ומנהגים מהעבר, וחלקן דורשות כוח פיזי אדיר ומיומנות גבוהה:
מרוץ המריצה (Corsa עם ה-Carriola): מתחרים רצים עם מריצות עץ כבדות עמוסות בשקי תבואה בסמטאות התלולות והצרות.
מרוץ הכדים (Corsa con la Cannata): זהו אולי המקצה המפורסם והציורי ביותר. נשים רצות במהירות כשהן נושאות על ראשן כד חרס מלא במים (Cannata), מבלי להיעזר בידיים ומבלי לשפוך טיפה. זה דורש שיווי משקל פנומנלי.
מרוץ השקים (Corsa nei Sacchi): מרוץ קפיצות מסורתי בתוך שקי יוטה.
מרוץ החמור (Corsa עם ה-Asino): מרוץ רכיבה על חמורים לאורך מסלול בתוך העיירה.
משיכת חבל (Tiro alla Fune): קרב כוח קלאסי בין הגברים החזקים ביותר של כל שכונה.
מרוץ השליחים (Staffetta): ריצה מהירה בסמטאות המדורגות של ארפינו.
התחרות היא רק שיאו של שבוע שלם (המכונה Il Gonfalone):
תלבושות מסורתיות: כל המשתתפים והתושבים לובשים בגדים מהמאה ה-18 וה-19, המאפיינים את אזור "צ'וצ'אריה" (Ciociaria).
ה"צ'וצ'ה" (Ciocie): כולם נועלים את הסנדלים ההיסטוריים המפורסמים של האזור, העשויים מעור עם רצועות הנקשרות סביב השוקיים.
אוכל ויין: בכל פינה בכיכרות ובסמטאות נפתחים דוכנים המגישים מאכלים מקומיים כמו Sagne e Fagioli (פסטה קצרה עם שעועית) ויין מקומי משובח.
מוזיקה וריקודים: ברקע נשמעת מוזיקת הSaltarello, ריקוד עם איטלקי מהיר ואנרגטי המלווה באקורדיונים ותופים מרים.
למי שיוצא להגיע לבתקופה זו, זו הזדמנות נדירה לראות את העיירה יוצאת מהשלווה המנומנמת שלה והופכת לזירה תוססת, צבעונית ורועשת של גאווה מקומית. היריבות בין השכונות (כמו "צ'יוויטווקיה" העתיקה מול "פונטה" שבעמק) היא אמיתית לגמרי ומורגשת בכל צעקה ועידוד מהקהל.
יחד עם ארפינו ניתן לשלב בסביבה גם את המקומות הבאים:
איסולה דל לירי (Isola del Liri): עיירה ייחודית במרחק דקות נסיעה, שבמרכזה ההיסטורי נופל מפל מים אדיר בגובה 27 מטרים ממש לצד טירה עתיקה.
אגם די פוסטה פיברנו (Lago di Posta Fibreno): שמורת טבע של מים צלולים כקריסטל, המפורסמת בזכות "האי הצף" שבה ומסלולי הליכה נינוחים על גשרי עץ מעל המים.
קניון הטרצ'ולינו (Il Tracciolino): מסלול נופי פראי העובר לאורך מצוקי נהר המלפה, אידיאלי לחובבי טבע המחפשים קניונים עמוקים ומערות חבויות במרחק קצר מהעיר.
